بسيار خوب , بياين کمي استراحت کنيم **forums.animworld.net**
باشه
خودتي, مايا - چان ؟
! ميدونستم
منو يادت مياد ؟
! منم , باباي اِمي
پدر کروکي ؟
**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
! واسه همين , من تابلوها رو شـُوت کردم رو پشت بام
و بعدش ميدوني چي شد ؟
! صدها طلسم که رو سقف گير کرده بودن افتادن پائين
اومم, آقا
من ميرم خونه
مقداري کار دارم که بايد انجام بدم
چرا ؟
تقريبا به جاهاي خوبش رسيده بوديم
...راز صورت قرمزي که يواشکي تو اتاق رو ديد ميزد
نميخواي بشنوي ؟
عصر بخير
هي, مايا - چان
عجب حموم تـُوپي بود
هي, آمي
هندونه قاچ کردم
! مَحشره
پسر, بهترين قسمت تابستون اينکه بشيني رو ايوان و هندونه بخوري
...هي, درباره مايا - چان
همه چيز روبراهه ؟
آره
آره, حدس ميزدم يک چيزي شده
اون احتمالا الان داره تنها غذا ميخوره
! باشه , پس
کروکي آمي
الووو؟
فردا ؟
ما رو ببخشيد
! خوش اومدين
! وااااو
بابام خودش اينا رو درست کرده
, ممکنه قيافه خوبي نداشته باشن ولي اونا بدجوري خوشمزن
بزنين به بدن
بابات يکشنبه ها هم کار ميکنه ؟
واسه سروصدا متاسفم
نه, اشکال نداره
تو يک ذره هم عوض نشدي
منو ياد بچگي ميندازه
! هي, ميدونم
مايا وقتي مدرسه ابتدائي ميرفت چطوري بود ؟
در چه مورد ؟
وقتي ميري خونه دوستات
, براي اولين بار بعد از سالها ! بايد درباره گذشته ها کلي وراجي کني
من يک چيز باحال اينجا دارم **forums.animworld.net**
بخونيش, ميفهمي اون چجور بچه اي بوده
! نــه
! گرفتمش
! واستا , آمي
! حالا, کوزو
"وقتي بزرگ بشم ميخوام چيکار کنم"
کوماشيرو مايا , کلاس 1-3
, وقتي بزرگ شدم ميخوام برم به درياچه نِس
! تو انگستان, و هيولاي لخ نس رو بگيرم هيولاي لخ نس: هيولائي در) درياچه نس که شاهدان آن را ديده اند ولي (از نظر علمي وجودش هنوز به اثبات نرسيده
عاليه , نه ؟
! وقتي مايا بچه بوده, عاشق نيروهاي غيبي بوده
من فقط نادون بودم
حتي يک بچه که اندازه نـُخود چيزي نميفهمه بالاخره روزي بزرگ ميشه
اينطورياست
...بايد ببيني وقتي کلاس پنجم بود چي نوشته
ميرم تا فضائيها منو ببرن "زتا رتيکولي" ؟ زتا رتيکولي : ستارگان دوتائي که در) (فاصله 39 سال نوري از زمين قرار دارن
! جون مادرت ديگه نخون
اونا داره خيلي بهشون خوش ميگذره
منم مجبورم سَخت کار کنم
دارم شاخ در ميارم که تو اينقده ميتوني بخوري
به هر حال, چرا همچين جائي پودينگ داره ؟ (پودينگ : نوعي دسر)
تو چرا هميشه به يک چيزي بايد گير بدي
چون خوشم مياد
! منم از پودينگ خوشم مياد
! هي
خوش اومدي , سنسي
هي ؟
...ش - شماها
غذاي هميشگي
و جايزش
خيلي ممنونم
قابلي نداشت
ميخوايش ؟
! ياهووو
تو هنوز ميتوني مَرگت کني
(شماها خيلي بهم نزديکين(يعني رفيق هستين
تمام روز رو باهم بيرون ميرين
ما يک کار نيمه وقت با هم ورداشتيم
ميخوريم
يک دايره مرموز در "ماتسوشيرو ناگانو" پيدا شده
! کثافت پـَلشت
! بسه ديگه بابا
دايره مرموز ؟
, در حالي که تا ديشب هيچ چيزي اونجا نبوده
اين بدين معنيه که اشخاص نامعلومي
اون رو بين غروب آفتاب تا اوايل صبح امروز ايجاد کردند
مقامات پليس پس از تحقيق اعلام کردن که اون ماهيت ساختگي داره
! ببين ! يک دايره مرموز واقعي
چرا اينقده جديش گرفتي ؟ **forums.animworld.net**
حتي اخبارم گفت که الکيه
ببخشيد, من ديگه بايد برم
مايا
مايا - سان ؟
من دارم ميرم
يک وقت ديگه دوباره ميام
تو داري ميري ؟
بله, خدافظ
الووو؟
آره, ديدم
چي فکر ميکني ؟
! بايد يک چيزي باشه
باي
اونجا ميبينمت
سوار شو , مايا - چان
! آقا
هممون داريم ميريم دايره مرموز رو ببينيم
عجله کن
ميخواي سوار شي يا نه ؟
چي شده , مايا ؟
منظورت چيه ؟
اون دايره مرموز از اون چيزهائيه که کاملا به نيروهاي غيبي مربوط ميشه
اشکال نداره که ما تو قسمت بار وانت سوار شديم ؟
الان وقت اين حرفها نيست
! دايره مرموز در انتظار ماست
! بسيار خوب پس ! گازش رو بگير, بابا
! از خدامه
! جمعيت رو نگا
خوب ؟
نخير
واسه تسليم شدن خيلي زوده
فضائيها يا بيگانگاني که اونو درست کردن ممکنه کليد باشن
راست ميگي
دايره حوالي ديشب تا امروز صبح پديدار شده
, اگه فضائيها بخوان خودشون رو نشون بدن اون موقع بايد باشه
آماده باش , امشب شروع ميکنيم
چته ؟
نه ... داشتم فکر ميکردم تو واقعا امروز کمک کردي
...نه بابا , حقيقت نداره
مشکلي پيش اومده ؟
نه هيچي
شما اين اطراف چيکار ميکنين ؟
اون مُعلمه ازمون خواست که راه رو بهش نشون بديم
بسيار خوب
هنوز چيزايي هست که ميخوام شما انجام بدين
ول بگردين تاوقتي خبرتون کنم
خَستم
! نق نزن
! برين ديگه
! باشه
پس امشب... ما اينجا همو ميبينيم ,ها ؟ **forums.animworld.net**
...آره, واسه زمانش
طرفاي 10:00 چطوره ؟
شما الان ميخواين برين واسه نهار, درسته ؟
! پس ميتونين هندونه بخورين
! و بعدشم آتيش بازي
...شماها که نميخواين بياين
البته, ما هم باهات ميايم
واقعا فکر ميکني بهت اجازه ميديم همه کاراي باحال رو خودت تنهايي انجام بدي
شما به والدين واسه محافظت نياز دارين
حدس ميزنم انتخاب ديگه اي نداريم
! ميخوريم
! بزنين به بدن
من عاشق گوشتم
چرا من اينجام ؟
! تامايا ( نوعي درختچه)
! کاگويا (در زبان ژاپني به معني موش ميشه)
اوو, بابا , اينقده حواس پرت نباش
همه خوابشون برده
موقش که بشه بيدارشون ميکنم
فکر نميکردم مايا اينقده به دايره مرموز علاقمند بشه
اين يعني بعد از همه اون اتفاقها اون هنوزم مايا - چان خودمونه
هي , بابا
ممنونم
واسه همه کارهايي که براي مايا ميکني
اوه, تموش کن
وقتي تاريکه بازم ميتونه عکس بگيره ؟
تکنولوژي آيندست بابا جون, باورش داشته باش
که تکنولوژي آيندست , ها
اوه, درسته
يک چراغ واسه اينجور وقتها داشت
اومم, کدوم دکمه بود ؟
ببين ؟
! چه نوري داره
! ف - فضائيها
! احمق
! تو هم عکس بگير
! ب- باشه
رفت
! اونجا رو
چطور اونقده دور شد ؟
! عجله کنين
! گمشون ميکنيم ها
لعنتي
چقده خـَري
چرا از آسمون عکس ميگيري ؟
! وقتي اينقده تکون ميخوره , درست نميتونم انجامش بدم
ديدي ؟
کمي آروم تر بريد **forums.animworld.net**
! بابا , راست
! الان نِصف شبه
! ماشين ديگه اي اينطرفا نيست
! درسته
آ - آمي - سان تبديل شده به آمي - ساني ... که من نميشناسمش
! برو ! برو
! واستا
نگران نباش
پدرم بهترين راننده کشوره
! گاز بده , بابا
باشه
! نَــه
! برو ! برو
سمت چپه
! باشه
بطرف آکادمي داره پرواز ميکنه
, شايد ايندفعه اون واقعا کليد نوستراداموسه
چراگاه پــدر
ما کجائيم ؟
چي ؟ فقط يک گاو بود
تو خيلي ترسوئي
! من شَهريم ناسلامتي
ايندفعه ديگه چته ؟
چــي ؟
مـُـرده ؟
... اين
چيه ؟
هيچ خوني تو بدنش باقي نمونده
...يعني
گاو سَلاخي شده
يعني بيگانه ها اينکارو کردن ؟
! فضائيها
نگا کنيد ! يک چيزي داره مياد بيرون
...گري گري : آدم بيگانه اي با) چشمان دُرشت و پوستي سفيد که (طبق گفته شاهدان در مزرعه "روزول" ديده شد
! عکس
! يک ثانيه واستا
همچين فضائي نديده بودم
! فقط عکس بخير خـَـره
مشکل چيه ؟
فراموش کردم درباره نابود کردنش فکر کنم
داري چيکار ميکني ؟
...اينکه
جي کي ؟
ا - اونا مُچمون رو گرفتن
...صبر کن بابا
! اوه , لعنت
! نکن بابا
...يک بالون
اين که نيست
داره چيکار ميکنه ؟
چه گندي زدن **forums.animworld.net**
...بابا
باباي کروکي ازتون خواست اينکارو بکنين ؟
و همينطور دايره مرموزو ؟
آره ... اون خواست
... پس همه اينها الکي بود
واسه چي ؟
بابا , چرا سَر کارمون گذاشتي ؟
ببخشيد , من همچين منظوري نداشتم
پس چرا اينکارو کردي ؟
فقط ميخواستم ببينم مايا - چان خوشحاله و ميخنده
مثل قديما
و بعدش چي شد ؟
... و بعدش
, بانوي پير کفشهاي زمستونيش رو پوشيد و از پشت دَکه تلفن اومد بيرون
! مثل اين
شنيدم تو الان از نيروهاي غيبي مُتنفري
, از وقتي که پدرت ناگهاني مُـرد
, و تو شغل جَديدت رو به عنوان مُدير شروع کردي
خيلي سختي کشيدي
اما ميدونم مايا - چان به اين راحتي نميتونه عوض بشه
اما مطمئنم به خودش تلقين کرده
... ولي حتي
فکر ميکني اگه همچين کاري کني همه چيز روبراه ميشه ؟
به عنوان يک بزرگسال , تو خجالت نميکشي ؟
! ما در اين مورد جدي هستيم
- ما ... ما وقتي نداريم که واسه شوخي هَدر
! مَعني اينکار پدرم رو نفهميدي
اگه از اونا متنفر باشي , بقيه ! زندگيت رو صَرف نفرت داشتن از اونا ميکني
آمي
! نيروهاي غيبي ! باباي من
! آمي
چته ؟
از مايا - چان مَعذرت خواهي کن
! واستا
! واستا , آمي - سان
ببخشيد
فکر کردي اون کليد بود
آره , يک کوچولو
منم
فکر کردم ممکنه بتونيم آينده رو تغيير بديم
... ولي
همه اونا فقط واسه من بود **forums.animworld.net**
*ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
چرا من بايد پيش نمايش رو انجام بدم ؟
نوبت توئه
تو اينکارو بکن , تو نقش اولي , درسته ؟
غـُر نزن , فقط انجامش بده
عمراً
اجازه نميدم هيچکي همچين حرفهايي راجب بابام بزنه
شما دوتا, آروم باشين بابا
داري چي ميخوري , کوزو ؟
-اوه اين ؟ اين
! کوزو
: در قسمت بعدي نيروهاي غيبي
! ماما آمي~ يا
! عنوان قسمت بعدي که مَخدوش شده
اين انيميشن يک داستان خيالي است ,ارواح مرده,توانائيهاي رواني بيگانه ها, و غيره وجود ندارند
...مگر اينکه باورشون داشته باشين